Results for financed translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

he financed the dive.

Japanese

- 融資してたから

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because we are completely self-financed.

Japanese

完全に自主制作してるから

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

financed your house for you, two vehicles.

Japanese

だから言うが ローンの担保に

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a budget deficit must be financed somehow.

Japanese

赤字は何とか埋め合わせなければならない。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

he financed digs in the middle east and africa.

Japanese

研究の寄付を受けたの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

financed by the bnd to collect information about hackers

Japanese

ハッカーの情報収集のために bndから資金提供されてました

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the new venture was financed by a group of entrepreneurs.

Japanese

新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we are completely self financed. we do this all by ourselves.

Japanese

完全な自主制作だから

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

international, well-financed, interested in creating a super soldier.

Japanese

国際的で、資金も十分にある、 スーパー・ソルジャー(強化兵士)を作り出すことに興味がある。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

felix financed the picture. that's why we were having dinner.

Japanese

資金を出したのは フェリックスだ だから 一緒に食事をしていた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are completely self financed and it is only with your help that we are able to do this show.

Japanese

完全な自主制作ですので 皆さんの助けで成り立ってます

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because we are completely self financed. so it is only with your help that we can continue to do our show.

Japanese

完全な自主制作だから 皆さんの助けで続けれるのよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are completely self-financed so it's only with your help we can do a season 2.

Japanese

自主制作だからシーズン2をやる為には

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are completely self-financed and it's up to you guys and us to make sure we can keep this thing going.

Japanese

皆が助けてくれて始めて 番組が続けれるんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

guys, we are completely self-financed and the only way that we're going to do a season 2 is with your help.

Japanese

皆さん、自主制作のこの作品で シーズン2を作るには皆の助けが必要です

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but we know our friends, the saudis financed the 911 attacks, but because of their oil we don't do anything against them.

Japanese

サウジは911の攻撃に融資したのを みんな知ってる だがオイルのため ヤツ等に対して何もしない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK