From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connected
接続済み
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
connected.
接続(n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- connected.
」 「親戚か。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to
接続先 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ok.. connected
ok.. 接続
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
connected at:
接続速度:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- connected how?
- どのくらいの繋がりだ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (connected)
接続されていませんnotification text when activating a connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
already connected
既に接続しています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and less connected.
だがコネがない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to %1
%1 に接続されています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we're connected.
私達は繋がっている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to "%1"
新しいワイヤレスネットワーク: %1notification text when a wireless network interface disappeared
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
client game connected
ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã²ã¼ã ã«æ¥ç¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected, user authenticated
接続完了、ユーザーを認証中
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to: hidden
以下に接続: 非表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected; logging in...
æ¥ç¶å®äºããã°ã¤ã³ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draws connected lines
折れ線を引く ()
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected man like yourself,
君のような顔の広い人間が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
detonator wasn't connected.
起爆阻止
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
