Results for foiled translation from English to Japanese

i foiled that kidnapper.
あの誘拐犯は 失敗した

but mrx foiled our trick
だがmrxには トリックがバレていた

i was foiled in my attempt.
私は企てに失敗した。

and the jedi rebellion has been foiled.
ジェダイの反逆は 失敗に終わった

i foiled the assassination of margaret thatcher.
マーガレット・サッチャーの 暗殺を阻止

the coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

i heard the hood foiled an armored car heist this evening.
フードが今晩 装甲車強盗を阻止したと聞いた

that little girl has got to stay a hero, so that people believe she foiled a conspiracy.
人々にヒーローと 思わせて置く 陰謀を暴いたとな 我々の存在を隠すためだ

i foiled the first frame-up when i delivered the nine-millimeter to the police.
僕が９ミリを警察に渡して 最初の計略は 失敗した

begrudging you all help, but when danger comes, you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes; but once their fear has passed, they come to you and do glib-talking in their greed for wealth. such men have no faith, so god has foiled their actions. this is indeed easy for god.
かれらはあなたに対して，貪欲である。まあ見るがいい。かれらに危険が訪れると，臨終の人のように目玉をぐるっと廻して，あなたを熟視する。そして危険が去ると良いものばかり貪り，唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する。これらの者は信者ではない。アッラーは，かれらの行いを無益になされる。それはアッラーには容易なことである。