Results for foliage translation from English to Japanese

foliage
葉

cut foliage
観葉植物

ornamental foliage plants
観葉植物

dark green with foliage.
（水が豊かで）緑滴る園。

and gardens dense with foliage.
様々な園を茂らせる。

the mouse crashes through the foliage.
"ネズミは葉の茂みに..."

densely covered with foliage, appearing dark.
（水が豊かで）緑滴る園。

insect and foliage particulates from vermont to west virginia.
バーモント州から ウェストバージニア州のものね

the foliage and insect particulates from inside the wound?
傷の内側の葉っぱや 昆虫の微粒子です

also, i got some particulate residue from multiple insect and foliage species.
昆虫と葉っぱから粒子状の 残留物も見つけました 傷の内側から？

in the country the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。

of course, rockets and foliage don't match, so make sure you got a clear shot.
密林には不向きだが 狙いは慎重にな - 他には？

it is he who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].
かれこそは，あなたがたのために天から雨を降らす方で，それによってあなたがたは飲み，それによって樹木は生長し，それによって牧蓄する。

it is he who sends down water from the skies, and brings out of it everything that grows, the green foliage, the grain lying close, the date palm trees with clusters of dates, and the gardens of grapes, and of olives and pomegranates, so similar yet so unlike. look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen. in all these are signs for those who believe.
かれこそは，雨を天から降らす方である。われはこれをもって凡てのもの（植物）の芽を萌え出させ，次に新緑（の群葉）を出させ，累々と穀物を実らせる。またナツメヤシの莢から，（重く）垂れ下がった房（を生え出させ），またブドウ，オリーブ，ザクロ等，同類異種の果樹（を育てる）。その呆実が結び，そして成熟するのを観察しなさい。その中には本当に信仰する人々への印がある。