Results for franchise translation from English to Japanese

we do already have a sports franchise.
nfl? nba?

those are the rules. new movie, new franchise.
新しい映画には 新しい版権者

hey, we were professionals before you bought the franchise.
あんたと手を組む前から やってんだ

i mean, stab is the wrong franchise for her, it should be final destination.
販権を 他に変えるべきね

i don't know. from the looks of it, they want to sell me a brooks brothers franchise.
いや ブルックス・ブラザーズの スーツでも売られるのかな

'cause remember, you're not the only franchise in the area that we're supplying.
あの地域でお前だけ フランチャイズ供給をしている訳じゃない

this franchise was yours to manage. that's all. maintenance is our thing, you understand?
お前に仕事はさせたが 仕切ってるのは我々だ

next, an exclusive interview with robert downey, jr... who's busy following up his billion-dollar iron man franchise with the equally successful avengers series.
次はロバート・ダウニーjrとの 独占インタビューで... アイアンマンの興業権で １０億ドルの儲けを出しましたが... ...アベンジャーズシリーズでの 同様の成功について

franchises
フランチャイズ・プレイヤー