Results for frivolity translation from English to Japanese

lost in your frivolity?
あなたがたは，自惚の中で時を過ごすのか。

and it is not a frivolity.
それは戯れごとではない。

not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-
そこでは，無益な言葉や，罪作りな話も聞くことはない。

those who do not give false testimony, and when they come upon frivolity, pass by with dignity.
嘘の証言をしない者，また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。

and those who do not bear false witness, and when they pass by frivolity, they pass by with dignity;
嘘の証言をしない者，また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。

verily the life of this world is no more than a sport and frivolity. if you believe and fear god, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
この世の生活は，（一時の）遊びや戯れに過ぎない。あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば，かれはあなたがたに報奨を与える。あなたがたは財産（の放棄）を求められているのではない。

as for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. the final abode is the best for those who are pious and fear god. do you not comprehend?
現世の生活は，遊びか戯れに過ぎない。だが主を畏れる者には，来世の住まいこそ最も優れている。あなたがたは悟らないのか。

we do not send down the angels (in frivolity); and when we do send them down, we do so with truth; then people are granted no respite.
われは，それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば，かれらは猶予されないのである。

who shun all frivolities,
虚しい（凡ての）ことを避け，