From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from others (specify) to linux
その他(具体的に)からlinuxへ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from others (specify) to unix
その他(具体的に)からunixへ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from others (specify) to windows
その他(具体的に)からwindowsへ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
others (specify)
その他(具体的に)
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from unix to linux
unixからlinuxへ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from windows to linux
windowsからlinuxへ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from zos to other (specify)
zosからその他(具体的に)へ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from unix to “other (specify)
unixからその他(具体的に)へ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
other (specify)
‚»‚Ì‘¼ (Žw’肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢)
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
from linux to “other (specify)”
linuxからその他(具体的に)へ
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and withhold things of common use (from others).
慈善を断わる者に。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they don't want us to hear from others.
一般紙は 事件の関連記事が 載ってるかも知れないということでしょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no nation can exist completely isolated from others.
他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
“criminals, separate yourselves from others today!
あなたがた罪人たちよ，今日は離れて控えなさい。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
[3] better margins / profits due to linux sales
[3] linux 販売によるよりよいマージン/利益
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what are the reasons you are not currently testing or porting your solution to linux?
‹mŽÐ‚ªŒ»Ý linux ‚ðƒeƒxƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢a‚Ü‚½‚̓\ƒŠƒ…[ƒvƒ‡ƒ“‚ðˆÚa‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Í‚È‚º‚Å‚·‚©b
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
from other
他から
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier you indicated that [$linux]% of your revenues are currently attributable to linux solutions.
‘o‚ÌŽ¿–â‚Åa‚ ‚È‚½‚Í‹mŽÐ‚ÌŽû‰v‚Ì [$linux]% ‚ª linux ƒ\ƒŠƒ…[ƒvƒ‡ƒ“‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Ɖñ“š‚µ‚Ü‚µ‚½b
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(including compatible cpus from other manufacturers) running
プラットフォームのwindows server(tm) 2003、windows xp、または
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: