Trying to learn how to translate from the human translation examples.
front row
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
row
行
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Translated.com
~row
行(~r)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
oh no, sordino. front row.
ソルディーノ 一番前に
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
now you have a front-row seat.
貴方は最前列の席で
welcome to the front row, madam.
第2戦 ようこそ最前列へ
i noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
front row seats, right in the action.
右の最前列の席なんだから
i wanted front-row seats to this show.
私は最前列でショーを 見たかっただけ
and you're gonna have a front-row seat.
で あなたに最前列の席を用意した
- what? you see the redhead in the front row?
最前列の赤毛
take this front-row table right here, ladies.
この前列の席にどうぞ
the charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は5ドルです。
so i suggest you sit back and enjoy your front row seat.
そうだ あんたのバカなエゴが―
why do you think i saved you a front-row seat?
なぜ最前列を取っておいたと思います?
cesar, come here. i want you to have a front row sit for this.
セイザーおいで 特等席だ
like i said -- front-row seat to the craziest show on earth.
私が前に言った、 " 地球上の最も奇妙なショーの最前列 " にか?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
and you'd be front row center at the strangest show on earth,
そしてキミは、地球上の最も奇妙なショーを最前列で鑑賞できる。
i've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
not with front-row seats to this little drama playing out between you and hr.
この劇的事件の予約席ででなく 君とhrの間で最後まで演じる