Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very well funded.
すごくお金がかかってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how he's funded
どんな訓練を受けたのかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they co-funded the project.
プロジェクトにも 深く関わってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- who do you think you funded?
- 金主は誰だと思う?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we're funded for five ares missions.
アレス5のミッションの 資金を得た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i privately funded a suborbital launch.
個人的に 低軌道船に出資し
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hunt funded grell's reelection campaign.
ハントはグレルの 再選運動に資金を提供してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have funded us for years -- us.
何年も資金を供給できたはず・・・我々自身に。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
privately funded with presence in 83 recorded countries.
83の国からの個人による出資で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
accusations of child molestation at a preschool funded by tuttle.
タトルの学校で 児童虐待の告発
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his business is funded by hunters, and you know how hunters are.
彼の商売はハンターからの 資金で成り立っている ハンターがどういうものか ご存知でしょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he funded his research, and he took responsibility for the result of it.
彼の研究に資金を提供した その結果に対する 責任を取ったのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they never funded any charity. you're not who i thought.
基金援助なんてのも嘘っぱち うまくバケたものだね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the iranian who funded the attack on this agency that occurred on 12/12.
イラン人 今回のテロの資金源 12・12のね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, it came from a shell corporation out of switzerland, funded by bruce wellington.
実際は スイスのダミー会社から出ていた ブルース・ウェリントンから 資金援助を受けてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1904, the carnegies funded the first eugenics laboratory in cold spring harbor, long island.
1904年カーネギー家は、ロングアイランドの コールドスプリングハーバーにあった 初の優生学研究所に資金を提供しました。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"an elaborate money-laundering scheme funded by a mysterious third party."
"影でマネー・ロンダリングを行っている 謎の人物が存在する"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congress de-funded and then shut it down in 2005, which is clearly the time claypool is living in.
議会は 出資を供給して 2005年に閉鎖した それは明らかに クレイプールが生きてる時だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
close. what i'm saying, miss ross, is that these facilities are privately funded and administered.
正確には民間運営の 刑務所なので―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: