Results for gatekeeper translation from English to Japanese

gatekeeper
ゲートキーパー

i was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。

the gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。

the lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。

when it comes to the white house, you not only need the keys in your back-pocket, you need the gatekeeper.
鍵束だけでなく 門番が必要になる

we have survived by hiding and running from them but they are the gatekeepers.
彼らから身を隠すことで 我々は生き延びてきた 彼らは門番だ