From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general shining armor
シャイニングアーマー将軍
Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shining armor
シャイニングアーマー
Last Update: 2018-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shining armor?
シャイニング・アーマー？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knights in shining armor.
ほらっ 騎士の時代で 知る限りでは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her knight in shining armor.
鎧をまとった騎士みたいに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh, knight in shining armor.
あぁ 私の騎士様
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[laughs] you're my knight in shining armor.
あなたは私の 優れた騎士だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i'm anything other than his knight in shining armor.
俺が正義の騎士以外に 思われる事だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadance, could you and shining armor find my contact sheet for the
ケイデンス 悪いけど シャイニング・アーマーと... 取ってきてくれないかしら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, looks like you're my knight in shining armor, patrick.
ピカピカに光る甲冑に身を包んだ騎士みたいよ パトリック
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's about a guy who thinks he's a knight in shining armor.
鎧をつけた騎士 のつもりでいる男の話
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.
輝く鎧に身に纏った若き王が 老害の反逆から首都を守る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're quite the knight in shining armor, though davina must realize you owe her as much as she owes you.
お前は大した正義の味方だ 彼女は気づかねばならんな お前に貸しがあっても 同じぐらい 彼女はお前に借りがあると
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
