From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long gestating plans have been percolating.
暖めていた計画が、あるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
long gestating plans have been percolating and coming into fruition all at once.
暖めていた計画が あるんだ 今は実行段階に入った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all her little embryo alien babies are gestating and hatching inside of you.
エイリアンの卵が お前の中で孵化すんじゃねぇか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got two one-acts, a mystery and a musical i've been gestating.
2つの一人芝居で ミステリーとミュージカルなんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: