Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look, those geysers are spitting out acid
あの間欠泉が酸を吹き出してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
these-a beasties don't like the geysers neither
あの動物も間欠泉を嫌がってるみたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: