Results for glutton translation from English to Japanese

she is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。

eat all you can. be a glutton. stuff yourselves.
何でも好きなだけ 食べてくれ

for the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
酒にふける者と、肉をたしなむ者とは貧しくなり、眠りをむさぼる者は、ぼろを身にまとうようになる。

and they shall say unto the elders of his city, this our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
町の長老たちに言わなければならない、『わたしたちのこの子はわがままで、手に負えません。わたしたちの言葉に従わず、身持ちが悪く、大酒飲みです』。

gluttons for punishment, i guess.
勤勉なんだろ