Results for god's plan translation from English to Japanese

it's god's plan.
それが神の計画だ

god's plan, did you?
ことがお前にできるか

she's part of god's plan now.
これも神の計画だ

i understand god's plan for me now.
僕にもそれがあるんだ

- i trust in god's plan. - really?
神の計画を信じる 本当？

we're not meant to understand god's plan.
神の計画は分からないが

people need to hear the v's are part of god's plan.
vが神の創造物である事を人々に

you traded your place in god's plan for the pathetically mundane.
姉は我が子のように 君の世話をし 友達を持たず

you didn't really think you could foil god's plan, did you?
年がら年中 波にさらされ

it was a false prophet trying to throw a monkey wrench into god's plan.
ニセ預言者だ 人を惑わせてる

but they (the unbelievers) contrived a plot, and god did the like; and god's plan is the best.
かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。だが最も優れた策謀者は，アッラーであられる。

"hey, rachel. i just want you to remember "that your cancer is all part of god's plan."
「ねえ がんになったのも 神のご意思なのよ」

do they feel safe from god’s plan? none feel safe from god’s plan except the losing people.
かれらはアッラーの計画に対して安心出来るのであろうか。アッラーの計画に対し安心出来るというのは，失敗する（運命にある）者だけである。

remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but god also planned; and god's plan is the best.
また不信心者たちが，あなた（ムハンマド）に対し如何に策謀したかを思い起しなさい。あなたを拘禁し，あるいは殺害し，あるいはまた放逐しようとした。かれらは策謀したが，アッラーもまた計略をめぐらせられた。本当にアッラーは最も優れた計略者であられる。

the unbelievers planned to imprison, murder or expel you (muhammad) from your city. they make evil plans but god too plans and god's plans are the best.
また不信心者たちが，あなた（ムハンマド）に対し如何に策謀したかを思い起しなさい。あなたを拘禁し，あるいは殺害し，あるいはまた放逐しようとした。かれらは策謀したが，アッラーもまた計略をめぐらせられた。本当にアッラーは最も優れた計略者であられる。

recall when your army was positioned at the less defensible brink of the valley, (the pagans') army had the more defensible higher side of the valley and the caravan was led (out of your reach) below. this situation did not take place according to your previous plans, otherwise, everything would have been different. (it was god's plan) to place you in a vulnerable position, exposed to the enemy and it was his plan to lead the caravan out of your reach) so that his decree that you would be granted a victory by a miracle would become a doubtless fact and so that those who were to be destroyed would face destruction with a clear knowledge of the truth and those who were to survive would also survive with a clear knowledge of the truth. god is all-hearing and all-knowing.
あなたがたは川の谷間に近い方におり，かれらはその遠い方にいて，隊商があなたがたよりも低い（平原）にいた時を思え。この時あなたがたが仮令互いに（会戦を）約束していても，必ずやその約束に反したてあろう。しかし（予期に反して開戦した）それは，アッラーがなさるべきことを，完遂なされたため。死ぬ者に明証（を見せた）後に死なせ，生き長らえる者も明証によって生き長らえさせるためである。本当にアッラーは全聴にして全知であられる。