Results for goeth translation from English to Japanese

amon goeth
アーモン・ゲート

lo! with hardship goeth ease;
本当に困難と共に，安楽はある。

but lo! with hardship goeth ease,
本当に困難と共に，安楽はあり，

howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
しかし、このたぐいは、祈と断食とによらなければ、追い出すことはできない〕」。

but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
しかるに、兄弟が兄弟を訴え、しかもそれを不信者の前に持ち出すのか。

a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
その鼻の穴からは煙が出てきて、さながら煮え立つなべの水煙のごとく、燃える葦の煙のようだ。

she perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
彼女はその商品のもうけのあるのを知っている、そのともしびは終夜消えることがない。

hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。

when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
敵を攻めるために出て陣営におる時は、すべての汚れた物を避けなければならない。

and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,
ベテルからルズにおもむき、アルキびとの領地であるアタロテに進み、

those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
つまり自分では善いことをしていると，かれらは考えているが，現世の生活においての努力が，凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。

and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
人の子は定められたとおりに、去って行く。しかし人の子を裏切るその人は、わざわいである」。

and his servants arose, and made a conspiracy, and slew joash in the house of millo, which goeth down to silla.
ヨアシの家来たちは立って徒党を結び、シラに下る道にあるミロの家でヨアシを殺した。

is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。

equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it, and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day.
あなたがたが言葉を隠しても，また声を出して言っても，あるいは夜間に隠れても，また昼間公然と出かけても，（全知の主においては）同じことである。

such is their sum of knowledge. lo! thy lord is best aware of him who strayeth, and he is best aware of him whom goeth right.
この程度（現世の生活）が，かれらの知識の届く限界である。本当に主は，道から迷っている者を最もよく知っておられる。またかれは，導きを受ける者を最もよく知っておられる。

and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
そのひとりがわたしを見ようとして来るとき、彼は偽りを語り、その心によこしまを集め、外に出てはそれを言いふらす。

he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. he is the merciful, the forgiving.
かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。かれは慈悲深く寛容であられる。