Results for gomorrah translation from English to Japanese

gomorrah
ゴモラ

sodom and gomorrah
ソドムとゴモラ

do you know the story of sodom and gomorrah?
ソドムとゴモラの話を知ってる？

i mourn them as much as the thousands at sodom and gomorrah.
皆 神に滅ぼされた ソドムの住民と同じだ

and he overthrew the subverted cities [of sodom and gomorrah]
また（ソドムとゴモラのように）転覆された諸都市。

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
また（ソドムとゴモラのように）転覆された諸都市。

then the lord rained upon sodom and upon gomorrah brimstone and fire from the lord out of heaven;
主は硫黄と火とを主の所すなわち天からソドムとゴモラの上に降らせて、

and they took all the goods of sodom and gomorrah, and all their victuals, and went their way.
そこで彼らはソドムとゴモラの財産と食料とをことごとく奪って去り、

and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
主はまた言われた、「ソドムとゴモラの叫びは大きく、またその罪は非常に重いので、

hear the word of the lord, ye rulers of sodom; give ear unto the law of our god, ye people of gomorrah.
あなたがたソドムのつかさたちよ、主の言葉を聞け。あなたがたゴモラの民よ、われわれの神の教に耳を傾けよ。

except the lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as sodom, and we should have been like unto gomorrah.
もし万軍の主が、われわれに少しの生存者を残されなかったなら、われわれはソドムのようになり、またゴモラと同じようになったであろう。

and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
国々の誉であり、カルデヤびとの誇である麗しいバビロンは、神に滅ぼされたソドム、ゴモラのようになる。

and the vale of siddim was full of slimepits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
シデムの谷にはアスファルトの穴が多かったので、ソドムの王とゴモラの王は逃げてそこに落ちたが、残りの者は山にのがれた。

as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
主は言われる、神がソドムとゴモラと、その隣の町々を滅ぼされたように、そこに住む人はなく、そこに宿る人の子はない。

and he looked toward sodom and gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
ソドムとゴモラの方、および低地の全面をながめると、その地の煙が、かまどの煙のように立ちのぼっていた。

and lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of jordan, that it was well watered every where, before the lord destroyed sodom and gomorrah, even as the garden of the lord, like the land of egypt, as thou comest unto zoar.
ロトが目を上げてヨルダンの低地をあまねく見わたすと、主がソドムとゴモラを滅ぼされる前であったから、ゾアルまで主の園のように、またエジプトの地のように、すみずみまでよく潤っていた。