Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joy to the world.
世界に平和を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the world
世界です
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hero to the world.
英雄。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the ends of the world
世界の果てまでも
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more like dead to the world.
世間の手前死んだようなもんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o.j." to the world.
"o. j." の世界
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the world.
それと世界も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save the world?
世界を救うの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- for the world.
- 世界のために
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in the world?
世界一?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reach the world.
世界に向けて
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
around the world?
世界中では?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world's end.
− 例のワールド・エンズだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the world series?
- ワールドシリーズ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll send an sos to the world.
世間に向けてSOSを送ろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the world changed, saul.
世界は変わったんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world's broken.
壊れた世界を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fresh face to present to the world.
フレッシュな顔を 世界に示す
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the world's downfall.
- 世界の滅亡だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: