Results for government and enterprise market translation from English to Japanese

the us government and...
（教授） アメリカ政府は...

eim and enterprise architecture
eimおよびエンタープライズアーキテクチャ

the government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。

this model is made exclusively for government and military installations.
このモデルは、独占的に製造される 政府と軍事施設のために

there are sensitive talks going on between our government and the visitors.
事を荒立てるような事は したく無いだろう?

i am the federal government, and i am telling you that that is a napkin.
私は 連邦政府の人間だ その私が それはナプキンだと言ってるんだ

against who? against the government and the fucking fda, that's who.
政府かfdaにだよ

he is a prisoner arrested in an operation between my government and yours 24 years ago.
24年前 米独間の作戦で逮捕され 服役中だった

she is responsible for gmi’s global public relations and enterprise feedback solutions marketing.
gmi のグローバル渉外およびエンタプライズ フィードバック ソリューションのマーケティングを担当しています。

have you represented the interests of the communist government and the working people in all of you actions?
労働者農民政権および労働人民のために ふさわしく行動していましたか

i-faast 2.0 is a feature of pro premier, server and enterprise server editions.
i-faast 2.0は、pro premier、server、およびserver enterpriseエディションの機能です。

we have a responsibility to warn the british government, and not gamble with the prime minister's life.
英国政府に警告する義務がある 首相を危険に晒すわけにはいかない

i said i was married. i also told them i worked for the government... and that i would be away for a long time.
結婚してて 政府の 仕事をしてるって それからずっと 会ってないわけさ

i don't disagree that there could be a government... or an alien or where governments and aliens connect.
政府の関与は 否定しない あるいはエイリアンや 政府とエイリアンも...

in order for japan to play a central role in the infrastructural improvement of southeast asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。

central bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

could it simply be coincidental, that james and lane describe the same torus dynamic and that both of these people have been harassed extensively by government and military agencies ?
驚くほど似た現象を見たと語りました。 ジェームスとレインが同じトーラスの動きを描写したこと、 そして二人共政府や軍から、大・ かりな嫌がらせを受けていることは、単なる偶然でしょうか？

and what would you think if i jacked your cab in a hospital gown with a gun, screaming a conspiracy, telling you i'm being chased by the government and folks are trying to make me believe
もし 病院服の俺に ハイジャックされたら どう思う？ 銃を手に─ 陰謀説をわめき散らして "政府に追われてる"

i don't believe in the government, and i don't believe in the government spending all its money, and hence i don't take any part of it.
"私は政府を信用しない" "私は金を浪費する" "政府を信頼しない" "だから参加しない"

dr. schack received his phd from the university of virginia in government and foreign affairs in 2000 and ba from wake forest university in 1991; he has authored book chapters and numerous articles, papers and editorials on state government and politics.
2000 年にバージニア大学政策および外交問題の博士号を取得。1991 年、ウェイクフォレスト大学卒。州政府および行政について、数々の著書および記事、論文や論説を出版しています。