Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cody grayson?
何度もハンナをつけてきていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cody grayson.
コーディグレイソンは? エリートさんよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alphonse grayson?
アルフォンス・グレーソン?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grayson called yesterday.
グレイソンは昨日電話をよこしたわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is detective john grayson.
ジョン・グレイソン刑事だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me guess-- cody grayson.
ねぇあなた コーディ・グレイソンね おごろうと思ったのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you attack mr. grayson?
なぜグレーソンを殴った?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one more time. why did you assault mr. grayson?
なぜグレーソンさんを強襲した?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not gonna let a lloyd humiliate a grayson that way.
グレーソンに罰を与えないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear, john grayson, if you give me that look one more time,
ジョン・グレーソン もしこっちに振り向いたら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he says, "what, like larry grayson!" larry grayson.
そしたらこう言うのよ "larry grayson みたいじゃないか!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a better way of paying people, according to paula grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
managers like paula grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
from 2:30 to 4:15, both grayson and lloyd were in the ring for the matinee.
2: 30〜4: 15 グレーソンとロイドの両名は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it goes back, personnel officer paula grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
graysons don't get along with lloyds.
グレーソンはロイドと 上手くやっていけない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: