Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get the gurney.
搬送台車を使いましょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get a gurney!
担架を!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the gurney.
担架を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
put him on that gurney.
彼を担架へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- somebody get a gurney.
- 担架だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you replace a gurney?
ヘイ タンカはどうする?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
over here. this is tup's gurney.
こちらへ来てください タップの担架です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get that gurney over here. get over here.
こっちへ連れてこい こっちだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- guys get him back on the gurney now.
- ベッドに戻らせろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you just help me get him on the gurney.
ゲネラルをストレチャーに 乗せてくれれば助かる。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- good. bag on a gurney. - careful, guys.
気をつけてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drive-by drop-off, gurney completely destroyed.
車で タンカを壊された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm chained to a gurney in a hospital gown,
ベッドに鎖 こんな格好で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well you let him come get you when you're strapped down on a gurney screaming bloody murder.
患者の自律性を重視 その医者に乗せられたのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phantasms of the living, by gurney, myers and podmore, has already been title-indexed under "p" for phantasms, and author-indexed under "g" for gurney,
「生者の幻影」ガーニー マイヤース、ポドモア共著 これで タイトルの索引ができたわけ 「せ」で生者 著者は 「ガ」でガーニー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting