Results for gutters translation from English to Japanese

he took me from the gutters and made me one of the elites.
私が、ここまで成れたのも...

in the good old days, you remember? the gutters were running red, huh.
古き良き時代に、あなたが覚えている、雨どいは赤を実行していた。

we flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.
ワインを側溝へ流し、 偽りの偶像を破壊 神なき者を追いやった

"out they scampered from doors, windows, and gutters, rats of every size, all after the piper"
"ドアや窓・溝から出てきた たくさんのネズミが笛吹きについて行った"

and he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
皮をはいだ枝を、群れがきて水を飲む鉢、すなわち水ぶねの中に、群れに向かわせて置いた。群れは水を飲みにきた時に、はらんだ。

and it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
また群れの強いものが発情した時には、ヤコブは水ぶねの中に、その群れの目の前に、かの枝を置いて、枝の間で、はらませた。

what happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the dam thing and break your neck?
自動車事故にあって フロントガラスから飛び出したら、どうします？ あ...

gutter oil
地溝油