Results for hallowed translation from English to Japanese

hallowed ground?
神聖な土？

on this... most hallowed night, we are as one.
この神聖な夜に

our father who art in heaven hallowed be thy name...
天国にいる神様に、 いつも名前を褒めて...

our father who art in heaven, hallowed be thy name.
（ささやき声で） 天にまします、神聖名なるわが父よ、

i hereby revoke your membership of this hallowed guild.
これにおいて協会の 会員資格を取り消す

"our father who art in heaven, hallowed be thy name.
"天にまします我らの父よ" "願わくは御名を崇めさせたまえ 御国を来たらせたまえ"

"our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
6. 5.

"our father, who art in heaven, hallowed be thy name."
"天にまします 我らの父よ" "願わくは み名をあがめさせたまえ"

so who will join me for one final stroll through these hallowed halls?
この神聖なホールを誰か一緒に 最後の散策に行ってくれんかね

hallowed be thine lord, the lord of majesty, from that which they ascribe!
あなたの主，威徳の主，かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。

when you leave the hallowed grounds of this training facility... you will be in competition.
この神聖な施設を 去った後は― 競争が始まる

hallowed be he, and exalted be he above that which they say --a greatheight!
かれに讃えあれ，かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる。崇高にして偉大な御方であられる。

is theirs a god beside allah? hallowed be allah from that which they associate!
それともかれらは，アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ，かれは配するもの（邪神）の上にいと高くおられる。

wherefore hallowed be he in whose hand is the governance of everything, and unto whom ye shall be returned.
かれにこそ凡ての称讃あれ。その御手で万有を統御なされる御方，あなたがたはかれの御許に帰されるのである。

hallowed be the lord of the heavens and the earth, the lord of the throne, from that which they ascribe!
天と地の主，（大権の）玉座の主，かれらの配するものを（超絶なされる）主に讃えあれ。」

and now, in front of our hallowed water supply section no less... you repay his kindness... with violent hooliganism.
そして今、 我々の神聖な給水部の前で... 彼の親切を裏切る...

hallowed be he who hath created all the pairs of that which the earth groweth, and of themselves and of that which they know not!
かれの栄光を讃える。かれは大地に生えるもの，かれら自身も，またかれらの知らないものも，凡て雌雄に創られた方である。

on this day... we reach back to hallowed antiquity... to bring you a re-creation of the second fall... of mighty carthage!
この日に... 私達は神聖な古代に戻って達する... あなたの第二の秋の再作成をもたらすために...

and thy lord createth whatsoever he listeth and chooseth; no choice is to be far them. hallowed be allah and exalted above that which they associate!
あなたの主は，御望みのものを創られまた選ばれる。（だが）かれらは選ぶことは出来ないのである。アッラーに讃えあれ。かれは，かれらが（主に）配するもの（偶像神たち）の上に高くおられる。

my fellow world leaders, welcome to the hallowed grounds of fort sumter, whose proud walls saw the first shots in our nation's grievous civil war.
私の仲間の世界の指導者 サムター要塞の 神聖な境内へようこそ 誇り高い壁が南北戦争で 最初の発砲を経験しましたか