Results for halted translation from English to Japanese

execution of the script is halted.
most of the time you want the docref_root value to end with a slash '/'. but see the second example above which does not have nor need it.

traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。

process halted. not all files were encrypted.
プロセスが停止しました。 一部のファイルは暗号化されていません。

sir, the republic cruisers have halted their attack.
共和国のクルーザーが攻撃を止めた

it was because of the storm that the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。

it was because of the storm that the trains the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。

"the use of negroes in the army air corps may yet be halted."
"黒人飛行隊は 未だに解体されない"

dr. nelson was a member of the independent review board that halted the trials.
ネルソン博士は 委員会のメンバーだった 委員会は、試験を停止した

manual defragmentation jobs will not be resumed after being halted by the i-faast evaluation.
マニュアル デフラグ ジョブは、i-faast の調査により中止した後は再開されません。

errors are also printed by default, and execution of the script is halted after the function returns.
エラーもデフォルトで出力されます。 関数からリターンした後、スクリプトの実行は中止されます。 このエラーは、メモリ確保に関する問題等の回復不可能なエラーが 発生したことを示します。

yet your financing of ms. connor's restaurant halted shortly after she agreed to testify in this case.
でも 彼女の証言が決まると 出資をうち切っていますね

trading has been halted on the new york stock exchange, the nikkei and hang seng, as manhattan prepares for a massive evacuation.
ニューヨーク 東京 香港では取引中止となり

the game is halted. you will need to press the pause key (default p or esc) when you are ready to play.
ゲームを一時停止しました。再開するには、もう一度一時停止キー (標準設定では p または esc) を押します。

we were supposed to move in in the spring but, construction was halted, so it's gonna be just a little while longer.
春に越す予定だったけど― 建設が中止されて ちょっと延びたの

and i will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the lord shall reign over them in mount zion from henceforth, even for ever.
その足のなえた者を残れる民とし、遠く追いやられた者を強い国民とする。主はシオンの山で、今よりとこしえに彼らを治められる。

in an effort to cooperate and start building upon php / fi 's existing user-base, andi, rasmus and zeev decided to cooperate and announce php 3.0 as the official successor of php / fi 2.0, and development of php / fi 2.0 was mostly halted.
php 3.0は今日私たちが知っているphpに非常に近いものとなった 最初のバージョンです。これはandi gutmansとzeev suraskiが php/fi 2.0でeコーマスのアプリケーションを開発しようとしたときに その力不足に気づき、1997年に完全に書き直されて作成されました。 php/fiの既存の資産を失うことなく共存しようという努力の結果、 andi、rasmusそしてzeevはphp 3.0をphp/fi 2.0の公式な後継 バージョンとしてアナウンスし、php/fi 2.0の開発はほぼ完全に 中止されました。