Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i handpicked this group.
「メンバーは私が選んだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a sleeper agent who was handpicked.
その大役に抜擢され
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she personally handpicked your copilot candidates.
君の副操縦士も 選んでくれる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure? you handpicked me, remember?
あなたに選ばれたのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avery handpicked him. she saw something special in him.
彼に特別な物を感じて 引き入れた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you just see the bird... being handpicked by the big man himself.
不満は言えないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
knights of hell are handpicked by lucifer himself. i am your king.
ルシファー自身が抜てきする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and now she's handpicked you to investigate a death on the property.
それで今 資産の調査に あなたを選んだのね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, last year the first lady handpicked this location to kick off her urban green thumb program.
だから去年 大統領夫人が この場所を選んで 都市計画を 開始したんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he graduated yale law and went straight to rehnquist's office. patty handpicked and groomed him.
すぐに最高裁長官の 事務所に入った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: