Results for handset translation from English to Japanese

get data off the handset?
電話から 何かデータは出たか？

want a handset with more features
‹@”\‚ª‚æ‚葽‚¢ƒnƒ“ƒhƒzƒbƒg‚ðŠó–]

did we get any data off the handset?
電話から 何かデータは出たか？

want to use a different brand of handset
ˆá‚¤ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃nƒ“ƒhƒzƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢

the handset isn't linked up with the detonator.
ハンドセットがデトネータと つながってない

the btr1722 solution will be a bluetooth transceiver optimised for mobile handsets with direct conversion architecture for minimised interference with mobile handset frequencies, excellent sensitivity and power consumption optimisation.
btr1722ソリューションはbluetooth送受信チップで、直接変換アーキテクチャを採用した携帯端末向けに最適化されています。 これによって、携帯端末の周波数干渉の最小化、感度の向上、電力消費の最適化を実現しています。

"with the addition of the new bts4020 and btr1722 solutions to our product portfolio, we will be able to offer new levels of integration resulting in faster time to market, lower cost and smaller form factor." the bts4020 solution will be a bluetooth system-on-a-chip (soc) designed for mobile handsets.
」と、qualcomm cdma technologies（qct）＜半導体部門＞プレジデントのsanjay k. jha（サンジェイ・k.・ジャ） 博士は述べています。 bts4020ソリューションは、携帯端末向けに設計されたbluetoothのsystem on a chip（soc）となります。