Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's handsy.
やり手のようね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody got too handsy.
日本人観光客が数人写真を撮ってたが 大した事はなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not into handsy shit.
こね回されるのは好まない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quit getting handsy with my date.
私のデートの相手に 手を出すのはやめて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what, then? did that vampire get all handsy with you?
彼に 体を 触られまくったとか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was a kid, he taught me so much self-defense that when my high school prom date got a little handsy,
私が子供の頃 彼は自己防衛を教えてくれた 高校のプロム・デートの時
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: