Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take handwritten notes
手書きメモを取ります
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a handwritten note on the door.
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not with the congressman's handwritten notes.
議員の手書き書類にはない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
john lennon wrote you a handwritten letter in 1971.
ジョン・レノンは1971年に あんたに手書きの手紙を書いたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't handwritten anything since i was at school.
学生以来 手書きなんて してないから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was handwritten, this map, by one of the sailors aboard the ship.
乗員だった1人の 手書きの地図だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to find anything out, any handwritten notes, scan them, send them over.
手書きのメモか何かを 見つけて欲しい スキャンして送ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know he also mailed several handwritten copies to notable figures on the very same day?
そのまさに同じ日 彼が 手書きの同じ文章を数枚 著名な人々にも送っていたことを 知ってるかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i get a letter from his widow, every year, handwritten, asking me if i got any new information.
彼の未亡人から手紙をもらう 毎年 手書きで新情報があるかどうか尋ねる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll start the bidding tonight with our most coveted item, a collection of letters handwritten by albert einstein.
入札を始めましょう 最も人気があるコレクションから アルバート・アインシュタインの手書きです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted.
簡単な手書きのメモで 飲みたい物の隣に自分たちの名前を 走り書きしたコーヒーのオーダーだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: