Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy 16 monthsary to you my love
あなたに幸せな月間私の愛
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you my respected brother
subhakamana
Last Update: 2014-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
! and so i come to you my love !
僕は来たんだ 恋人よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my love.
愛してくれてありがとう
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always you, my love.
いつでもね、愛しい人。
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as for you, my love...
そして 私の愛する人
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, thank you, my love.
ありがとう あなた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/send you my love on the wire
♪私の愛は ワイヤーの上
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can replace you my love
誰も私の人生であなたに取って代わることはできません
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can't have you, my love...
貴方が手に入らなかったら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but thanks to you, my dreams have grown.
だが お前のお蔭で 私の夢は大きくなった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i make one suggestion to you, my friend?
君らにちょっと提案してもいい? 単純に言うと・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow me to introduce to you my friend yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"every day of my life belongs to you, my lord.
"主よ 我の日々は主のために"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, thanks to you, my unit's being reassigned.
あなたのせいで 私のチームは 配置換えになった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i fear it would be of little interest to you, my lord.
おそれながら 貴殿にはつまらないでしょうぞ、閣下
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep you out of my mind my next performance is dedicated to you please attend and hear my love for you
(正夫の声) 僕は美春の事が忘れられません 今度のお芝居 美春のために唄います 君への愛を 聴きに来て下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i trust my love to you to one of them.
僕はこの思いを一匹にたくそう 我把對你的相思寄放在其中的一隻
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the one who should be saying that after what he did to you, my husband.
本当だったらそういう事は 私があなたに言うべきよね、 夫があんな事をしたんだから。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: