Results for held by translation from English to Japanese

held by a very short man.
小人に掴まれているのを

the weapon wasn't held by human hands.
あれは 人間が撃ったんじゃない

and with vogel being held by yates, doing what he does--
ヴォーゴルが一緒なら いつも通りの拷問を . .

he does have a connection with someone being held by special activities.
彼に関連する人物が 特別捜査課で拘禁されていたよ

dbplus_freeaalllocks() will free all tuple locks held by this client.
dbplus_freeaalllocks() は、このクライアントによ りロックされたタプルを全て解放します。

i'm trying to find any property held by you in the state of california.
カリフォルニア州で あなたが所有している場所を 探しているんです

captain, being held by you... isn't quite enough to get me excited.
船長 あなたに抱かれても 興奮などしません

the position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。

'i am in a place you... 'cannot find, held by one you will not trace.
この場所は... 追跡しても 発見できない

visitor high commander anna's daughter lisa is being held by fifth column terrorists for ransom.
ビジターの最高司令 アンナの令嬢リサが フィフス カラムに 囚われていると見られます 人質交換が要求されています

i can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

a civilian girl and a few of our guys were stuck inside a building, being held by the followers of this gifted individual ... or worshippers.
民間人の少女と我々の仲間がビルに囚われていた、 民間の有能な信者により囚われて・・・ もしくは礼拝者。

and being held by another person is scary, but rolling or, or being held by surfaces produces the calming effect that ordinary children get from a hug.
人に捕まえられるのは恐ろしい でも、転げる又は 挟まれるのは、普通の子供が 抱擁されると落ち着く様な効果を生む

- offering a roll of microfilm which when we developed it turned out to contain photographs of the minutes of a weekly meeting held by the presidium of the east german communist party.
- マイクロフィルム 現像してみると 東ドイツ共産主義団体の 最高会議幹部会の

from prescription registration and confirmation (approval), distribution and collection management (latest version) to establish a set of systems, the verification was properly held by factory manager and it was very good.
処方登録・確認（承認）・配布・回収（最新版管理）までの一連のシステムを確立し、それら全てを工場長が適切に確認するという体制はとても優れたものでした。