Results for hellhole translation from English to Japanese

a hellhole!
地獄の様だったわ！

they kept me buried in that hellhole.
地獄でもがいてた

thanks for... getting me out of that hellhole.
出してくれて 礼を言うぜ

we were riding the hellhole together, right?
最悪の場所に 一緒に乗ってて...

how do we leave this hellhole without passports?
パスポートなしでこの悪の巣窟を どうやってでていく?

if i'm gonna be trapped in this hellhole,
もしこの地獄に 囚われの身となるなら

you shoot me, you'll end up inside this hellhole.
撃ったら、君もこの地獄に送られる。

it's a hellhole. -it's a vulcan desert.
ヴァルカン星の砂漠だ 暑いとは思っている

i can't believe he's having us wire up this hellhole.
この最悪の場所に接触した事が 信じられません

the only thing i look forward to is my allotted time away from this hellhole.
私の望みはたった一つ 残りの人生を この地獄から出て暮らすこと

you are the only person i ever had a second thought about in this hellhole.
この酷い場所でこれまでに 熟慮できたのは

i have dropped everything to come down here and drag your sorry ass out of that hellhole...
すべての用事をキャンセルして、 ここに来て、 悲しそうなお前を、あの地獄から

i call it just one more day in this damn hellhole... and respectfully request that you leave.
この酷い状況下では ただの日常よ 謹んでお引取り願うわ

let's spend a couple of hours worrying about another dead body in this hellhole.
この地獄で起きた殺人事件を しっかり考えるのか？ ！

for the past eight days, i've been watching you, and big jim, and everyone in this hellhole.
この八日間 観察してた あなたやジム この蛸壺の皆をね

ended up free-falling through south america, you know, hitting every hellhole on the way down.
南アメリカの そこらじゅうに行った ローザに出会ったから