Results for home and abroad translation from English to Japanese

he is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。

home and family
家庭name

the scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。

- stay home and rest.
- うん

my home and only love
私の家と唯一の愛

we must and we will remain vigilant at home and abroad.
"我が国の決意を" "将来に渡り" "警戒体制の強化を"

to those who seek to undermine me, at home and abroad,
私を狙っているものもいる 国内外で

we must, and we will... remain vigilant at home and abroad.
"我が国の決意を" "警戒体制の強化を"

home and small business
家庭および小規模企業

- go home and take your pill.
- 家に帰って薬を飲め

smart home and smart end
スマート home/end(m)

came home and found his wife.
-- 自宅に戻り妻を見つけた

may you come home ? and be ok
06→14→06→14→06 ？

go home and get some rest, okay?
帰宅して少し休め

- to take you home, and i will.
- 必ず君を故郷に帰す

go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!

we're talking thousands of men deployed here and abroad.
軍事保全部隊として雇い入れ 各国に派遣している

my... my home and my... my child?
私 - 私の家と私の - 子供?

i went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。

- how fast can you get home and change?
どのくらいで 着替えて来れる？