Results for hosted translation from English to Japanese

self-hosted
インストール型

remove caption hosted by %1
%1 のキャプションを削除

owen works for the company that hosted the site.
オーウェンは サイトを主催した企業に勤めてる

how many times has japan hosted the olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。

i hosted an intervention, i drove him to rehab.
彼の治療にあたったり リハビリ施設にも連れて行った

i've hosted superstars, i've hosted billionaires,
私はスーパースターを接待し 億万長者をホストしました

i've hosted kings, and they ain't got nothing...
王様も接待しました

this video is provided and hosted from a third party server.
このビデオは第三者サイトが提供しています。truveoはウェブ上にあるビデオを検索するサーチエンジンであり、 ホストサイトではありません。truveoはビデオの内容及びホストサイトの使用により生じたいかなる損害についても責任を負いません。

apparently not. it's being hosted from uzbekistan. or kazakhstan.
無理だな サーバーがあるのが ウズベキスタンか カザフスタンか

i wish i could have hosted you in my palace but you are too crowded.
宮殿であなた方におもてなしをしたかった スルタンよ しかしあなた方はあまりにも大人数だ

so those who believed and did good deeds – they will be hosted in the garden.
その時，善行に勤しんだ者は，緑の野辺で，幸せにされよう。

later it was hosted by the terrasip project, a nasa sponsored project between the umn and a consortium of land management interests.
後に umn と土地管理業者コンソーシアムで作られた、nasa のスポンサーによる terrasip プロジェクトが管理することになりました。

i'm sure that family is familiar with japanese tastes in food. they've hosted quite a few japanese exchange students.
もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。

let's find out where this site is being physically hosted, and have an fbi intrusion squad at the ready, in case we got to hit a building and unplug a server here.
このサイトのホストを見つけろ サーバーのプラグを抜くような 事態に備えて fbi侵入部隊をつくれ

searchable archives of the mailing list are hosted by `nabble <http://www.osgeo-org.1560.x6.nabble.com/osgeolive-f3777350.html>`_.
メーリングリストの記事検索は `nabble <http://www.osgeo-org.1560.x6.nabble.com/osgeolive-f3777350.html>`_ でホストされています。