Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kya matlab hota hai smriti ka hindi
kya matlab hota hai smriti ka hindi
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one day you will.
君は いつかわかる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day you arrive.
お前が来た日だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on any day you like.
いつでも好きな日に来なさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one day, you will find out.
いつか分かるときが来る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long day. you should go home.
君も帰った方がいい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but one day you reduce the cost.
削減できますよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have a good day. - you too.
いってらっしゃいませ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[on that day you kissed me,]
(静流の声) 誠人にキスしてもらったあの日
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a clear day you can see mt. fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and every day you take the filth home with you.
あれだけの恐怖と死体
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alrighty, have a super awesome day, you two.
それじゃあ すごぉく良い一日を お二人さん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"one day you attacked me, grabbed adam and ran.
"ある日 ボクを殴り アダムをつかんで走った"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tell him about the day you brought me my locket...
- このロケットをくれた時... やるしかない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a beautiful day. you want to sit out here?
いい天気だし 外に座らない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debra, i've known you since the day you were born.
君が生まれた日から知り合いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been dragging dead bodies around all day, you pussy.
オレはずっと死体を お前の○○○の周りで引きずってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quinn, i wanted you to read this the day you graduated."
"クイン あなたが卒業した後 これを呼んで欲しかった"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting