Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to change configuration settings
デバッガを有効にするかどうか。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a fast way to change the khtml settings
khtml 設定を素早く変更できますname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this checkbox to change the font size settings.
フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens a dialog to change the form's settings
フォーム設定を変更するためのダイアログを開きます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to change the subject.
話はかわりますが。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
oh, to change the tire.
タイヤ交換用だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: