Results for how to distinguish behaviors fro... translation from English to Japanese

it is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

it is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

to distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。

he was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。

id to distinguish multiple devices
"id": id to distinguish multiple devices

the journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。

it is hard to distinguish you from your brother. [m]
君と君の弟を見分けるのは難しい。

you must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。

it is not always easy to distinguish the japanese from the chinese.
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。

to be able to distinguish riding on the rib
リブへの乗り上げが判別できること

sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。

no matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。

the twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。

you get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。

it's been so long since we had physical form... we weren't able to distinguish sleep from sedation.
物理的形状を持っていたときから随分経つ 鎮静剤と眠りの状態の区別がつかなかった

if you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.
印刷時に特定のカテゴリを区別するために色を使う場合、このオプションをチェックしてください。

were you wearing a badge, a uniform, anything to distinguish yourself as a police officer?
制服とかバッジは？ 警官だと分かる様に していましたか？

the problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。

in some cases it's even been possible to distinguish the murderer's face at the very moment he committed the crime.
非常にうまくいった いくつかのケースで

these days when i hear about these horrible incidents on the news i get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。