From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huddle up, bros.
集まってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody, huddle up!
- 円陣!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a-ca-huddle, now.
現在ca混乱。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, guys, should we huddle up?
- 一緒に行かないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huddle up, everybody! get small!
小さく、うずくまって!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- all right, huddle up, huddle up.
- ちょっと集まって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you huddle around, you keep each other warm.
集まって 暖を取る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yet. but the top brass huddle every single day now.
でも上層部が毎日集まってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after the stock-market crash in '29, people used to huddle in here during the winters.
29年の大恐慌では 大勢ここで冬を越した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300.
そこに 野蛮人が群がる 切り立った恐れが冷たい指で 彼らの心臓を掴む
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...shells, but as a lad i'd huddle into my bed, wanting to see what was there but too frightened to open my eyes.
しかし 寝床では 子供のように うずくまっていた 様子は気になるが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huddles of people gathering in the twilight getting to know each other.
世界中から来た人たちが それぞれ 明け方まで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: