Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, the way you stared at him humiliates you.
彼を見つめる視線が 恥知らずだぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even though everybody knows it humiliates him to death.
息子に屈辱感を与えて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but he will squander it, i promise you, if he humiliates himself in front of parliament.
だが議会で失敗すれば その全てが無駄になるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"that will humiliate me for four years."
「屈辱の4年間のメニュー」だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting