Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hypothesis testing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
statistical hypothesis testing
仮説検定
Last Update: 2014-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hypothesis
仮説
Last Update: 2015-05-04 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: Wikipedia
testing,...
テストなど
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
skin testing
皮膚テスト
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
uh, testing.
検査さ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
software testing
ソフトウェアテスト
Last Update: 2015-02-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a fine hypothesis.
見事な推理だ
testing. testing.
テスト テスト
it's a hypothesis,
仮説だが...
- is that your hypothesis?
- 君の仮説なの？
i favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
this data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
it's the willis hypothesis.
あくまで仮説でしょ
the facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
these facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
"i have no need of that hypothesis."
"仮定は必要ない"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
given the many givens, your hypothesis was good.
多くの状況から考えれば 君の仮説は 正しかった
we cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
chasing the willis hypothesis to protect your daughter?
ウィリス仮説を追うのは 娘のため？
