Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm really sorry,
本当にすみませんでした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm really sorry.
- 本当にごめんね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm really sorry.
そして ごめんなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i'm really sorry.
ヘイ、本当に悪かったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm really sorry, mate.
本当に残念だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, i'm really sorry!
- 共通の敵だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm really sorry. - i...
「本当に、すまない」 「私...」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, cal, i'm really sorry.
カルビン すまない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm really, really sorry.
- 本当にごめんなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry about that.
その事は本当にごめん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo, i'm really sorry, okay?
悪いと思ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry, mr. grigio.
本当に 申し訳ありません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm really sorry you're dead.
死なせてしまって 本当にゴメンなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry about that,papi.
本当にすまない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leslie, i'm really, really sorry.
レスリー、本当に、すまない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry about what happened.
お前には心から謝る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- listen, trace, i'm really sorry.
- 本当にすまない...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry about agent foster.
フォスター捜査官は 残念だったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry for what i said in the field and then last night in the street.
本当に申し訳なかった 訓練の時や昨夜のことも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. i'm really sorry, sergeant.
子供だったので すみません 軍曹
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: