Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've already told you.
もう君に話したじゃないか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i've already told you...
-言った筈だ・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already paid.
- もうお金払ったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already confided in you.
ノートを取らない事で 合意した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(panting): i've already told you.
言っただろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i've already tried.
お手上げね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i've already decided.
俺はもう決めたよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already been through--
私は既に話を・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already... - no, i can't help you.
助けにはなれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i already cut myself loose.
私はもう関係を断った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already conducted my examination.
僕はもう死体を調べた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i gotta cut you.
- 俺は切らないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go. or i'll cut you.
出て行け さもないと切るぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already gotten more than i deserve.
すでに報いを受けるに 値するのを超えてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i no gonna cut you.
君を刺すつもりじゃない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can cut you a break.
手伝ってやる。 .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cut you out.
へ 取引に行こうか? お前抜きで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will cut you to fucking bits.
八つ裂きにしてやる。 開けろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's right, i'll cut you in.
君を仲間に入れてやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: