Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm so...
くそ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm so...
- 私はその...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not so pretty.
綺麗ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so pretty, huh?
可愛いでしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so pretty.
まあキレイ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so... pretty.
あなたはとても可愛い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not so pretty now.
もう可愛くないわね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i ... i'm so cold.
- と、とても寒くて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so pretty. heh, heh.
君は美しいな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so sorry, i...
ごめんなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i'm so sorry.
大変失礼した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sorry, i'm sorry. you look so pretty.
- ごめん 君が可愛かったから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ain't so pretty no more, am i?
そうキレイな顔じゃ なくなったろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so glad i came down.
来てくれて 嬉しいのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know. i'm so sorry.
no, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i know. i'm so sorry.
分かります ごめんなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so hungry i ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i heard. i'm so sorry.
聞いたわ お気の毒に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i am. i'm so excited.
私はただ - 試合が分からないの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder why i'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: