Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, my god, i've won.
やったぞ 私の勝ちだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ i've won and i've lost ¶
"勝ってそして負けた"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ till i've won every heart ♪
"皆のハートをつかむ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've won this district 11 times.
この地区で11回勝った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, you've won one battle and i've won hundreds.
あなたは1度勝ったけど 私は何百回も勝ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure you understand that when i've won your war for you.
私が戦争に勝ったら その意味を教えて差し上げましょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your grace, i've won more single combats than any man alive.
陛下 私はこの世の誰よりも決闘で勝利しています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've won because i 've always understood the way my enemy thinks.
敵の考えがわかってたから 勝ってきたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose i've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.
老いとの戦いに 少しは報いたかな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: