Results for i've won translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

i've won

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

oh, my god, i've won.

Japanese

やったぞ 私の勝ちだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i've won first prize!

Japanese

1等賞を取ったぞ。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i've won and i've lost ¶

Japanese

"勝ってそして負けた"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

♪ till i've won every heart ♪

Japanese

"皆のハートをつかむ"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i've won this district 11 times.

Japanese

この地区で11回勝った

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

besides, you've won one battle and i've won hundreds.

Japanese

あなたは1度勝ったけど 私は何百回も勝ってる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll make sure you understand that when i've won your war for you.

Japanese

私が戦争に勝ったら その意味を教えて差し上げましょう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your grace, i've won more single combats than any man alive.

Japanese

陛下 私はこの世の誰よりも決闘で勝利しています

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i've won because i 've always understood the way my enemy thinks.

Japanese

敵の考えがわかってたから 勝ってきたんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i suppose i've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.

Japanese

老いとの戦いに 少しは報いたかな

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,776,485,741 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK