From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diebus illis rebellavit edom ne esset subditus iudae et constituit sibi rege
en sus días edom se rebeló contra el dominio de judá, y constituyeron un rey sobre ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et surrexit hieroboam filius nabath servus salomonis filii david et rebellavit contra dominum suu
pero jeroboam hijo de nabat, servidor de salomón hijo de david, se levantó y se rebeló contra su señor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus eius ascendit nabuchodonosor rex babylonis et factus est ei ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eu
en sus días subió nabucodonosor, rey de babilonia, y joacim fue su vasallo durante tres años. luego cambió de parecer y se rebeló contra él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unde et erat dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem assyriorum et non servivit e
jehovah estaba con él, y tuvo éxito en todas las cosas que emprendió. se rebeló contra el rey de asiria y dejó de servirle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et rebellavit contra eum servus suus zamri dux mediae partis equitum erat autem hela in thersa bibens et temulentus in domo arsa praefecti thers
y conspiró contra él su servidor zimri, jefe de la mitad de los carros. estando el rey en tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de arsa, administrador del palacio en tirsa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
así se rebeló edom contra el dominio de judá, hasta el día de hoy. por aquel tiempo, también libna se rebeló contra su dominio, porque él había abandonado a jehovah, dios de sus padres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: