Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm so ugly.
ひどく！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your so ugly
あなたのとても醜い
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's so ugly!
すっごいブサイク！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but still so ugly.
he's getting better, no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so ugly?
お前なんでそんなブサイクなの？
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's just so ugly.
なんと醜いんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
warlord jr. gonna be so ugly.
司令官の息子 きっと醜いわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't mind you wearing it, it's just so ugly.
あなたが何を身に着けようと 気にしないけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben, this whole thing has been so ugly.
ベン すべてが醜かったけど ─
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's your father? no wonder you so ugly.
不細工なのは遺伝か
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's so ugly you could almost feel sorry for it.
気の毒に感じるほど 醜いのね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uh, no one, 'cause you're so ugly, no one would come to your door.
う〜ん 誰もいないな だって そんなに醜い奴に─ 面会に来る人が いるはずない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a woman so ugly inside, she couldn't go on living if she wasn't beautiful outside?
- あの女！ 彼女は心が醜くて 見かけだけでしか生きられない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: