Results for i’ve discovered it on my holiday... translation from English to Japanese

i’ve discovered it on my holiday site
‹x“ú‚ɏo‚©‚¯‚½sŠy’n

ive discovered it on my holiday site
休日に出かけた行楽地

i’ve discovered it by chance
‹ô‘r‚ÉŒ©‚‚¯‚½

- i took it on my own.
- 自分の考えで取ったんだ

i swear it on my life.
誓うよ 俺の人生にかけて

- i can make it on my own.
もう自分でやって行ける

i’ve discovered it thanks to a specific type of treatment
“Æ“Á‚ȃgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚½

i prefer to do it on my own.
自分でやりたいんです。

no, i did it on my own account.
いや、自分からやったんです。

but i can't do it on my own.
でも自分ではどうすることもできない

got it. on my way.
了解 向かう

do it on my authority.
セキュリティレベル5で封鎖して

i found it on my door; what is it?
家のドアで見つけの これは何？

i'm not kidding. it's on my car.
本当さ 私の車の言葉だよ

i'm not doing it on my front porch.
玄関先じゃ嫌よ

don't put it on my desk.
俺の机には置くな。

- do you see it on my head?
- 愛してるわよ

i’ve discovered it thanks to a specific type of treatment (colour, hair treatments)
“Æ“Á‚ȃgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚½

put it on my father's account.
父の勘定につけといてください。

(under breath) do it on my own.
自力でやるわ