Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am waiting for him.
私は彼を待っているところです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
i am waiting, looking.
待ってるんだけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am waiting for your call.
私に連絡をください
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
私は
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am...
俺は...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am?
- 私が?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am.
- あっ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am waiting for them to make.
生まれるのを 待ってるところです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am not waiting for the hotel. -
- とにかく大丈夫だから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get annoyed when i am kept waiting.
待たされている時はいつもいらいらする。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
say, "wait, i too am waiting with you".
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry to have kept you waiting so long.
長くお待たせしてすみませんでした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tell them: “wait; i too am waiting with you.”
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am standing by waiting for my fucking orders.
従いますよ 命令なら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, ‘wait! i too am waiting along with you.’
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are waiting. i am smoking.
待つんだよ 私は一服させてもらう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can they expect anything but what the people before them had known? say: "then wait. i am waiting with you."
かれら以前に過ぎ去った人びとの日(に起こったの)と同じこと以外に,かれらは(何を)期待するのか。言ってやるがいい。「それなら待て,わたしもまたあなたがたと共に待つものである。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting