Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel so high
mi sento così in alto
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so fat.
- 気分が悪いわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i feel so...
ああ、私はそう感じる...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i feel so bad.
すごく悪いと思ってるの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so happy!
幸せなんですもの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i feel so happy.
幸せすぎて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel ...
何だか・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel--
感じるの-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i feel...
- だって・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, i feel so stupid.
ああ、私は愚かな考えています。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't feel so good.
気分が悪いです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so awful for zoey.
ゾーイにはひどいことね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and somehow i feel so strong
だから ボクは とても強くなったと感じるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then tell me why i feel so bad.
なんでこんなにイラツイてるんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so sorry for you, walt.
心から同情するわ ウォルター
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so helpless and lonely now
私は無力とすぐに孤独を感じる
Last Update: 2010-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you. i feel so much better.
どうも 気が楽になったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that must feel so good.
いいことだわ、セオドア
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i meet him, i feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, i feel so much closer to you now. fine.
あぁ はるかに親密になれた気がする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: