Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to know i'm not alone.
同じ思いの方が 他にも居られるのかと...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not alone
ひとりじゃないんだって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i'm not.
だけど・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know. i'm not.
そうね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not... i'm not alone.
私は・・一人じゃないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that i'm not alone
1人じゃないと信じられる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know i'm not her.
私は 彼女じゃないし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i'm...
僕はね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i'm not perfect
i know i’m not perfect
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i'm not wanted.
"私はお呼びじゃ無い" それは分かる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know. i'm not stupid.
分かっている 馬鹿じゃないからね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good. then, i'm not alone.
よかった 私だけじゃないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i'm home.
家にいるんだなって思うわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know, i'm late.
- わかってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i know i'm ugly.
醜いのは知ってるよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i know. i'm fine...
- ああ 大丈夫...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i know. i'm not leaving, dad.
離れないよ パパ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i'm dreaming.
夢だと分かっているが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know, i'm sorry.
- 知ってる ごめん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i know, i'm sorry.
- 分かったわ ごめんなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: