Results for i like to spend time with my gir... translation from English to Japanese

i was with my girlfriend.
ガールフレンドと一緒にいた

and i do want to spend time with you.
二人だけになりたくないワケでもない ただ・・

i like to spend time in a quiet place
静かな場所で過ごすのが好きです

better i should spend some time with my kids.
子供たちと過ごす方がいい

i enjoyed talking with my girlfriend.
私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。

well, i don't get to spend much quality time with my patients.
まぁ 患者と私的な話をしている 時間的余裕はありませんが

i like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。

he wants to spend time with his family.
パパは家族と過ごしたいと

spend time with your family.
あんただって家族と過ごせるだろ

i like to...
多分

but he refused to spend any more time with me.
2人で時間を過ごすことは しなかった

i would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。

how do you think i can convince her to spend more time with me?
どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？

i'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。

and i saw a chance to spend some time with your family, and i took it.
君の家族と一緒に過ごす機会があったから そうしただけだ

is it strange to spend time together?
- 一緒に過ごすのは変じゃない？ - いいえ どうして？

when i retire, i'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。

look at it this way, you'll get to spend time with your kid.
見方を変えろ 子供と過ごせるんだ

but the truth is i'd like to spend my last couple of minutes holding alicia.
しかし、真実は... .... 最後の数分間はアリシアと 過ごしたい

how would you like to spend your last days here?
ここで余生を過ごされては いかがですか？